Προσφάτως συνεργάτης της σελίδας πληροφορήθηκε για ένα πρόβλημα σημαντικό που αντιμετωπίζουν κάτοικοι των χωριών Άνω και Κάτω Επισκοπή της Ρίζας, στην Επαρχία της Κάτω Δερόπολης. Συγκεκριμένα ενώ όλοι οι υπόλοιποι κάτοικοι της αλβανικής επικράτειας μπορούν και προμηθεύονται τις νέες ηλεκτρονικές ταυτότητες καθώς και τα ταξιδιωτικά βιομετρικά διαβατήρια, οι πολίτες αυτών των χωριών δεν μπορούν. Συνεχίσαμε να ενδιαφερόμαστε στην Γαλλική εταιρία “SAGEM”, (“ΣΑΖΕΜ» για την προφορά) η οποία έχει αναλάβει με αντιπαροχή όλη αυτή τη διαδικασία παραγωγής και προμήθειας των νέων επισήμων αστικών εγγράφων για τους αλβανούς πολίτες.

Ενημερωθήκαμε εκεί ότι το πρόβλημα (γι’ αυτούς βέβαια και το επισημαίνουμε) είναι τεχνικό. Η ψηφιακή τεχνολογία, το πρόγραμμα τους και το σύστημα που χρησιμοποιούν διεθνώς ως εξειδικευμένη εταιρία είναι ότι στην κεφαλή δέχεται μόνο έως 28 χαρακτήρες. Έλα όμως που και τα δύο αυτά χωριά στην αλβανική όπως είναι διατυπωμένη η ονομασία τους, απ’ τη δεκαετία του ’50 βέβαια και όχι νωρίτερα αναφέρονται ως «PESHKEPIA E SIPERME» και “PESHKEPIA E POSHTME”, έχουν κατά συνέπεια περισσότερα από τους χαρακτήρες που επιτρέπει το σύστημα.
Έρχεται λοιπόν η τεχνολογία και οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές να μας φέρουν στην επιφάνεια μια άλλη μη τεχνολογική για μας διάσταση του προβλήματος. Διότι για μας το ότι χωριά της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας με τόσο μάλιστα ελληνική ηχώ όπως Επισκοπή, ονοματίζονται ακόμη τόσο αυθαίρετα, εν έτη 2009, με αλβανικές ονομασίες δεν είναι τεχνολογικό ζήτημα.
Έτσι λοιπόν προκειμένου η «ΣΑΖΕΜ» να βρει λύση στο πρόβλημα της και οι κάτοικοι των χωριών αυτών να ξεπεράσουν την ταλαιπωρία και να απολαύσουν επιπλέον ένα δικαίωμα κατοχυρωμένο δικό τους θα μπορούσε η Επαρχία Κάτω Δερόπολης και το Υπουργείου Εσωτερικών να αναλάβουν τα απαραίτητα νομικά βήματα και να αλλάξουν το όνομα των χωριών. Εξάλλου και με λατινικούς χαρακτήρες θα ακούγονταν όμορφα «ANO EPISKOPI” και “KATO EPISKOPI”. Δεν μπορεί να κωφεύει το Υπουργείο Εσωτερικών παρόλο που όπως πληροφορηθήκαμε από πλευράς της εταιρίας έχουν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες και αλληλογραφίες.
Η «ΟΜΟΝΟΙΑ» και άλλοι φορείς της εκπροσώπησης της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας έχουν ακόμη μια ευκαιρία να συγκεκριμενοποιήσουν αυτό το χρόνιο αίτημα τους για την τακτοποίηση αυτής της υπόθεσης με τις ονομασίες και τα τοπωνύμια.

πηγή: Δερόπολη